棋邊和韻

宋代 • 顧逢

子分黑白似精兵，相對沉吟手自停。
一著要須尋活路，舊曾險處莫重經。

譯文：

棋盤上那黑白分明的棋子，就好似訓練有素的精銳士兵，整齊排列在戰場上。下棋的兩人相對而坐，眉頭微皺，沉浸在思索之中，原本正要落子的手也停了下來。

每下一步棋，都必須謹慎地尋找一條能讓自己棋子存活、發展的活路。曾經讓自己陷入危險境地的老路，可千萬不能再走了。