棋边和韵

宋代 • 顾逢

子分黑白似精兵，相对沉吟手自停。
一著要须寻活路，旧曾险处莫重经。

译文：

棋盘上那黑白分明的棋子，就好似训练有素的精锐士兵，整齐排列在战场上。下棋的两人相对而坐，眉头微皱，沉浸在思索之中，原本正要落子的手也停了下来。

每下一步棋，都必须谨慎地寻找一条能让自己棋子存活、发展的活路。曾经让自己陷入危险境地的老路，可千万不能再走了。