贈天台徐秋巖

宋代 • 顧逢

馬乳真堪摘，曾參日觀師。
雲隨筆落處，月上架來時。
寫意元非畫，無聲只是詩。
寒藤吹不動，顆顆自攢枝。

譯文：

徐秋巖你就像那可以親手採摘的馬乳葡萄一樣真實可感、令人親近，你曾經拜謁過如同日觀峯般卓越的老師，不斷修行提升自己。

你揮筆創作之時，那靈動的思緒就像天邊的雲朵，隨着筆鋒的遊走自然地飄落於紙面；當你創作到夜深，明月緩緩爬上了屋樑，靜靜陪伴着你沉浸於創作的世界。

你所表達的意趣啊，根本就不是普通的畫作所能承載的，它超越了繪畫的範疇；而你那無聲卻富有韻味的表達，分明就是一首絕妙的詩。

你作品的意境就如同那寒冷中堅韌的藤蔓，任寒風呼嘯也吹不動它，一顆顆果實自然地簇擁在枝頭，充滿着生機與獨特的魅力。