儒巾

宋代 • 顧逢

儒冠同昔日，吾道未嘗衰。
畢竟猶存古，從教不入時。
簪花何足遜，漉酒尚堪爲。
懶把青銅照，傷心兩鬢絲。

譯文：

我頭上戴的儒巾還和過去一樣，我所秉持的儒家之道也從未衰落。
說到底，這儒巾依舊保留着古時的樣式，那就隨它不迎合當下的時尚潮流吧。
就算戴着這儒巾去簪花也毫不遜色，用它來漉酒也完全可行。
我懶得去照青銅鏡，因爲一看到鏡中兩鬢斑白的自己，心裏就滿是傷感。