江帆

宋代 • 汪涯

江帆去去可肠断，千古万古越王台。
埽空黄叶晚风定，飞尽碧天晴鸟回。
半生无成坐笔砚，万事不理问樽罍。
年年看梅今白首，已矣英雄留七哀。

译文：

远行的江船一艘艘离去，这景象实在让人肝肠寸断，那历经千古万载的越王台，依旧静静地矗立在那里。

晚风吹过，扫尽了枝头的黄叶，风渐渐停歇，碧空如洗，高飞的鸟儿也都飞尽归巢。

我半辈子都在笔墨纸砚间度过，却一事无成。对世间的诸多繁杂之事，我也不再理会，只将一切寄托于酒杯之中。

年复一年地赏梅，如今我已白发苍苍。罢了罢了，曾经的英雄壮志只能化作无尽的哀伤留存心间。