寿右丞相 其一

宋代 • 冰壶

东方正气毓元身，夙禀春阳泽物心。
应昴酂侯依汉日，骑箕傅说作商霖。
地隆鼎铉关三极，风动笙镛叶八音。
稽首君亲同介寿，郧山鄞水等高深。

译文：

这首诗是祝寿诗，以下是它翻译成较为通俗易懂的现代汉语表述：

东方的浩然正气孕育出您这非凡的身躯，您早早便秉持着如春日暖阳般泽被万物的仁心。

您就如同应合昴星而生的酂侯萧何辅佐汉朝一样，辅佐着当今朝廷；又好似骑乘箕星的傅说，化作滋润商朝大地的甘霖。

您地位尊崇，身为国家的重要大臣，关系着天地人三才的和谐与稳定。您的风范如同笙镛奏响的乐音一般，与世间的各种美好相协调。

我恭敬地向君主和您本人一同献上祝福，祝愿您的福寿如同郧山和鄞水一样高深，永无止境。