茶

宋代 • 厲文翁

海濱魚鹽勝耕稼，嘗呼父老採丁寧。
江鄉魚茗尤逐末，爲分利害別重輕。
拔茶種桑何苦口，崇陽因得良吏名。

譯文：

在那靠海的地方，人們從事魚鹽生意所獲得的收益比種地耕田還要多。我（作者）曾誠懇認真地把當地的父老鄉親召集起來，仔細叮囑他們。

在這江邊水鄉，人們熱衷於經營魚和茶葉生意，這都屬於捨本逐末的行爲。我便給他們分析其中的利弊，讓他們明白事情的輕重緩急。

我苦口婆心地勸說大家拔掉茶樹去種植桑樹。就因爲這樣的作爲，我在崇陽獲得了賢良官吏的名聲。