庭竹

宋代 • 厲文翁

渭川未暇栽千畝，庭檻聊須種數根。
敢愛深秋羣木脫，獨欺風雨戰黃昏。

譯文：

我還沒來得及像古人那樣在渭川種下大片的竹子，就在庭院的欄杆旁姑且種上幾根。我怎能不喜愛在深秋時節，當其他樹木都紛紛落葉凋零的時候，唯有這竹子獨自傲然挺立，勇敢地與風雨搏鬥，一直堅持到黃昏時分。