遊洞霄登秀樓

宋代 • 魏克愚

暝色秀林霏，危樓挹翠微。
靜中知必壽，樂矣自忘歸。
道話清堪對，塵襟淨欲飛。
金丹在何許，我欲扣玄機。

譯文：

暮色籠罩着秀麗的山林，山林間瀰漫着霧氣。我登上那高聳的樓閣，盡情地觀賞着四周翠綠的山色。

在這靜謐的環境中，我領悟到身處這樣的地方必定能夠延年益壽。我沉浸在這份快樂裏，以至於都忘記了回家。

和人談論着道家的玄理，那清新的話語讓我深感契合。塵世中的那些繁雜思緒被滌盪乾淨，我感覺自己的胸懷都要飄飛起來了。

傳說中的金丹究竟在哪裏呢？我滿心渴望，想要去探尋其中蘊含的深奧玄機。