游洞霄登秀楼

宋代 • 魏克愚

暝色秀林霏，危楼挹翠微。
静中知必寿，乐矣自忘归。
道话清堪对，尘襟净欲飞。
金丹在何许，我欲扣玄机。

译文：

暮色笼罩着秀丽的山林，山林间弥漫着雾气。我登上那高耸的楼阁，尽情地观赏着四周翠绿的山色。

在这静谧的环境中，我领悟到身处这样的地方必定能够延年益寿。我沉浸在这份快乐里，以至于都忘记了回家。

和人谈论着道家的玄理，那清新的话语让我深感契合。尘世中的那些繁杂思绪被涤荡干净，我感觉自己的胸怀都要飘飞起来了。

传说中的金丹究竟在哪里呢？我满心渴望，想要去探寻其中蕴含的深奥玄机。