奇气楼

宋代 • 柴望

此斋全占崧高胜，更尽楼前第一奇。
芳草碧连天水处，数峰青断暮烟时。
山川不逐阴晴换，宇宙闲看岁月移。
琴已嬾弹书嬾读，一帘花影咏春迟。

译文：

这座书斋完全占据了崧山的优美景致，更是楼前最为奇妙的所在。
那碧绿的芳草一直连接到天边水际之处，几座青峰在傍晚的烟雾中若隐若现。
山川并不会随着天气的阴晴而改变模样，我悠闲地看着宇宙间岁月悄然流逝。
我已经懒得去弹琴，也懒得去读书，就静静地看着那一帘花影，吟咏着这迟迟到来的春光。