山居

宋代 • 柴望

老來無一事，僮與鶴相隨。
繞屋疎疎竹，編牆短短籬。
起來花換影，知已睡多時。
莫厭山居寂，山人祇自宜。

譯文：

人到老年啊，生活裏沒什麼煩心事，平日裏就只有書童和仙鶴陪伴在身旁。

屋子的周圍種着稀稀疏疏的竹子，用短矮的籬笆圍成一道牆，將房屋環繞起來。

清晨我從睡夢中起身，發現花朵的影子已經變換了位置，由此知道自己已經睡了好長一段時間了。

可不要厭煩這山居生活的寂靜呀，對於我這個隱居山中的人來說，這樣的日子正合心意呢。