山居

宋代 • 柴望

老来无一事，僮与鹤相随。
绕屋疎疎竹，编墙短短篱。
起来花换影，知已睡多时。
莫厌山居寂，山人祇自宜。

译文：

人到老年啊，生活里没什么烦心事，平日里就只有书童和仙鹤陪伴在身旁。

屋子的周围种着稀稀疏疏的竹子，用短矮的篱笆围成一道墙，将房屋环绕起来。

清晨我从睡梦中起身，发现花朵的影子已经变换了位置，由此知道自己已经睡了好长一段时间了。

可不要厌烦这山居生活的寂静呀，对于我这个隐居山中的人来说，这样的日子正合心意呢。