吴樵溪山居

宋代 • 柴望

老子无家计，萧然屋数间。
头边惟白发，眼底是青山。
棋急鸟声散，琴低鹤睡闲。
片云长似伴，朝去暮飞还。

译文：

我这老头子没什么养家糊口的打算，就住着几间简朴冷清的屋子。

如今我头上只有花白的头发，入眼所见到的唯有那连绵的青山。

我下棋下得急切投入，惊得周围鸟儿的啼鸣声都消散了；我把琴音放低，连仙鹤都在一旁闲适地睡着觉。

那一片白云长久地像是我的伴侣一样，早晨离去傍晚又飞回来相伴。