憶汪氏山亭舊遊並簡

宋代 • 薛嵎

因山爲址屋無多，中有幽人衣薜蘿。
自擷溪毛充野腹，頻敲牛角和漁歌。
舟車相過情難數，姓字長留石可磨。
遙想對牀風雨際，一燈終夜照吟哦。

譯文：

這座屋子依着山勢而建，數量並不多，屋子裏面住着一位隱士，他穿着用薜荔和女蘿編織的衣裳。

這位隱士親自去溪邊採摘野菜來填飽肚子，還常常敲着牛角，和着漁夫的歌聲。

過往的行人、船隻來來往往，彼此之間情誼深厚難以盡數，他的名字長久地留在石頭上，彷彿連石頭都能磨不滅這痕跡。

我在遠方想象着過去和他同牀而臥，外面風雨交加的情景，那一盞燈徹夜亮着，照着我們吟詩誦詞。