趙東閣倅越

宋代 • 薛嵎

百指忍貧需遠次，壯心銷盡鬢絲知。
身如韋素居常泰，官被聲名折得遲。
束檐喜聞千里戍，出山唯有十年詩。
蘭亭風月應須記，人物依稀似晉時。

譯文：

家中上百口人都在忍受着貧困，只能等待着去偏遠的地方任職，心中曾經的壯志豪情都已消磨殆盡，兩鬢的白髮似乎都知曉這份變化。

我就像普通百姓一樣，平日裏過着平淡的生活，內心卻常常保持着安寧泰然。只因爲有了些聲名，在官場升遷的道路上反而變得遲緩。

聽聞要去千里之外的地方駐守，我打點行裝準備出發，離開這山林時，唯有十年間寫下的詩作相伴。

蘭亭那美好的清風明月之景應該銘記於心，這裏的人物風采彷彿依稀還和晉朝時期一樣。