平元曲寄二弟植与格

宋代 • 陈碧娘

虎头将军眼如电，领兵夜渡龙舟堰。
良人腰悬大羽箭，广西略地崖西战。
三年消息无鸿便，咫尺凭谁寄春怨。
日长花柳暗庭院，斜倚妆楼倦针线。
心怀良人几时见，忽覩二郎来我面。
植兮再吸倾六礶，格也一弹落双燕。
何不将我张郎西，协义维舟同虎闱。
无术平寇报明主，恨身不是奇男子。
倘妾当年未嫁夫，愿学明妃和西虏。
元人未知肯我许，我能管瑟又能舞。
二弟慨然舍我去，日覩江头泪如雨。
几回闻鸡几欲死，未审良人能再覩。

译文：

这首诗名为《平元曲寄二弟植与格》，作者是南宋时期的陈碧娘，以下是对这首诗的翻译：

那威猛如虎的将军眼神如闪电般锐利，在夜晚率领着军队渡过了龙舟堰。我的夫君腰间悬挂着大羽箭，在广西一带攻城略地，在崖山之西奋勇作战。

三年的时间过去了，连个传递消息的鸿雁都没有，近在咫尺的相思之情又能托付给谁，去诉说我这春日里的哀怨呢？白昼漫长，花柳的影子在庭院中渐渐黯淡，我斜靠在妆楼上，连针线活都提不起兴趣。

我心里一直盼着什么时候能和夫君相见，忽然间就看到二郎来到了我的面前。植啊，你酒量惊人，一口气能喝下六大罐酒；格呀，你技艺高超，一弹射落了两只飞燕。

你们为何不带着我那姓张的夫君一同西进，和他一起驾着船，与他并肩作战，就像勇猛的将士那样。我没有办法平定贼寇来报答贤明的君主，只恨自己不是个有作为的奇男子。

倘若我当年没有嫁人，我愿意像王昭君那样远嫁西虏，去换取和平。不知道元人会不会答应我的请求，我既能弹奏管瑟又能翩翩起舞。

二弟你们慷慨激昂地舍我而去，我每天望着江头，泪水如雨般落下。有好几次听到鸡叫，我都万念俱灰，不知道还能不能再见到我的夫君。