和性之見寄韻

宋代 • 胡仲參

窗燭銷殘轉寂寥，柴門無復野僧敲。
偶來枕上吟詩就，記向心頭欠筆抄。
鳴竹數聲疑雪片，尋梅清夢到山坳。
世情雲雨多翻覆，誰是江湖耐久交。

譯文：

窗戶邊的蠟燭一點點燃盡，周圍漸漸變得寂靜冷清起來，柴門之外再也沒有山野僧人前來敲門拜訪。

偶爾在枕頭上靈感突發，一首詩就這麼在腦海中構思完成了，可心裏想着還沒來得及拿筆把它抄寫下來。

窗外竹子發出幾聲聲響，恍惚間還以爲是雪花飄落的動靜，在這清夢之中彷彿還來到了山坳裏尋覓梅花的蹤跡。

這世間的人情冷暖就像天上的雲雨一樣，變化無常、反覆不定，在這茫茫江湖之中，到底誰纔是能夠長久相交的朋友呢？