和性之见寄韵

宋代 • 胡仲参

窗烛销残转寂寥，柴门无复野僧敲。
偶来枕上吟诗就，记向心头欠笔抄。
鸣竹数声疑雪片，寻梅清梦到山坳。
世情云雨多翻覆，谁是江湖耐久交。

译文：

窗户边的蜡烛一点点燃尽，周围渐渐变得寂静冷清起来，柴门之外再也没有山野僧人前来敲门拜访。

偶尔在枕头上灵感突发，一首诗就这么在脑海中构思完成了，可心里想着还没来得及拿笔把它抄写下来。

窗外竹子发出几声声响，恍惚间还以为是雪花飘落的动静，在这清梦之中仿佛还来到了山坳里寻觅梅花的踪迹。

这世间的人情冷暖就像天上的云雨一样，变化无常、反复不定，在这茫茫江湖之中，到底谁才是能够长久相交的朋友呢？