寒中偶题

宋代 • 胡仲参

酒对红炉暖，香凝绣被温。
老天有私意，寒不到朱门。

译文：

在寒冷的日子里，有人正对着烧得红彤彤的炉火，饮着美酒，身体暖融融的；绣被之中檀香萦绕，散发着温暖的气息。这老天爷似乎藏着私心，寒冷的感觉根本到不了那些朱红色大门的富贵人家啊。