送梅村歸三山 其一

宋代 • 胡仲弓

此別重逢知幾秋，梅花雖老更風流。
東君未漏春消息，罰與人間作蹇修。

譯文：

這次分別之後，再次相逢不知道要等上幾個春秋了。那梅花雖然已經有些年歲，但卻更顯風姿神韻。

掌管春天的東君還沒有透露春天到來的消息，那就懲罰梅花，讓它在這人世間爲人們做媒吧。