次韻柬李希膺

宋代 • 胡仲弓

相逢一笑便忘懷，鼠量難當三百杯。
幕府清閒無檄至，郵筒絡繹有詩來。
分朋盡屏牛僧孺，取女親逢羊角哀。
滿眼鶑花良不惡，春風吹上越王臺。

譯文：

和你相逢時，我們相視一笑，所有的煩惱和瑣事都拋到了腦後。可惜我的酒量就像老鼠一樣小，實在難以承受這三百杯美酒啊。

你所在的幕府十分清閒，沒有緊急的檄文需要處理，日子過得悠然自在。而我們之間，通過郵筒不斷地傳遞着彼此的詩作，交流着內心的想法。

在交友方面，我們都像摒棄牛僧孺那樣，遠離那些不好的人，選擇正直真誠的朋友。就如同羊角哀遇到志同道合的好友一般，我與你也是情誼相投。

此時滿眼都是黃鶯和繁花，這般美景真是不錯。在這美好的春風裏，我彷彿被它吹拂着登上了越王臺，感受着這愜意的時光。