次韵柬李希膺

宋代 • 胡仲弓

相逢一笑便忘怀，鼠量难当三百杯。
幕府清闲无檄至，邮筒络绎有诗来。
分朋尽屏牛僧孺，取女亲逢羊角哀。
满眼鶑花良不恶，春风吹上越王台。

译文：

和你相逢时，我们相视一笑，所有的烦恼和琐事都抛到了脑后。可惜我的酒量就像老鼠一样小，实在难以承受这三百杯美酒啊。

你所在的幕府十分清闲，没有紧急的檄文需要处理，日子过得悠然自在。而我们之间，通过邮筒不断地传递着彼此的诗作，交流着内心的想法。

在交友方面，我们都像摒弃牛僧孺那样，远离那些不好的人，选择正直真诚的朋友。就如同羊角哀遇到志同道合的好友一般，我与你也是情谊相投。

此时满眼都是黄莺和繁花，这般美景真是不错。在这美好的春风里，我仿佛被它吹拂着登上了越王台，感受着这惬意的时光。