和劉後村雜興 其三

宋代 • 胡仲弓

出處難爲卜筮謀，植鰭無復轉巖求。
清風不度麒麟閣，明月空沈鸚鵡洲。
採石僅埋吟骨在，新亭猶帶淚痕羞。
書生慷慨談時事，未必膺門肯見留。

譯文：

這首詩整體翻譯如下：

人生的出處抉擇實在難以用卜筮來謀劃，就像魚兒豎起魚鰭，卻再也無法在險巖間尋求生機。

那高潔的清風無法吹進那象徵着功名的麒麟閣，明亮的月光徒然地灑落在鸚鵡洲上，彷彿一切都空蕩而落寞。

採石磯邊僅僅埋葬着詩人的遺骨，新亭之上似乎還帶着當年志士們悲嘆國家命運的淚痕，令人感到羞愧。

書生們滿懷慷慨地談論着當下的時事，可未必能得到權貴的賞識和收留。

詩中表達了詩人對人生出處的迷茫，對時勢的感慨，以及書生空有一腔報國熱情卻難有施展機會的無奈。