和刘后村杂兴 其三

宋代 • 胡仲弓

出处难为卜筮谋，植鳍无复转岩求。
清风不度麒麟阁，明月空沈鹦鹉洲。
采石仅埋吟骨在，新亭犹带泪痕羞。
书生慷慨谈时事，未必膺门肯见留。

译文：

这首诗整体翻译如下：

人生的出处抉择实在难以用卜筮来谋划，就像鱼儿竖起鱼鳍，却再也无法在险岩间寻求生机。

那高洁的清风无法吹进那象征着功名的麒麟阁，明亮的月光徒然地洒落在鹦鹉洲上，仿佛一切都空荡而落寞。

采石矶边仅仅埋葬着诗人的遗骨，新亭之上似乎还带着当年志士们悲叹国家命运的泪痕，令人感到羞愧。

书生们满怀慷慨地谈论着当下的时事，可未必能得到权贵的赏识和收留。

诗中表达了诗人对人生出处的迷茫，对时势的感慨，以及书生空有一腔报国热情却难有施展机会的无奈。