和瞻甫韵

宋代 • 胡仲弓

住在壶中小有天，故山猿鹤作忘年。
云归每失碁盘石，人去不生丹灶烟。
肯信玉华空有洞，自贪黄粟便无仙。
我来立尽斜阳暮，犹撚吟髭风月边。

译文：

我居住在这如同壶中天地般的一方小世界里，倒也有自己的一片天地。与故乡山林里的猿猴、仙鹤为伴，年龄差距什么的早已不在意，我们就像忘年之交。

云雾归来，常常会把那下棋用的石头都遮掩得不见踪影；人离开了这里，炼丹的炉灶也不再升起烟火。

怎么能相信那玉华洞只是徒有其名的空洞呢？有些人自己贪图世俗的黄粱小利，自然也就与修仙无缘了。

我来到这里，一直伫立到夕阳西下暮色降临，还在清风明月间，一边捻着胡须，一边思索着诗句。