送趙汝楫分教建安

宋代 • 胡仲弓

又領臯比走建安，青衿喜色上眉端。
詩因老去難言別，氈到春來不覺寒。
當日紫陽傳授學，他年粉省校讎官。
聖門豈必肯私淑，莫把規隨一例看。

譯文：

你又要帶着講學的座椅前往建安任教啦，那些學子們聽聞你的到來，喜悅之情都洋溢在眉梢。

我年紀大了，在這離別之際，心中諸多感慨卻難以用詩句表達。你到了建安之後，即便生活清苦，就像冬日裏墊着毛氈，但在那朗朗書聲中，或許到了春天也不會覺得寒冷。

當年朱熹在此地傳授學問，留下深遠影響，希望你也能繼承其衣鉢好好教學，將來你或許能成爲在史館校勘書籍的官員。

聖門的學問並非只能靠親傳弟子來傳承，你不必完全拘泥於前人的規矩和做法，要有自己的見解和創新。