送赵汝楫分教建安

宋代 • 胡仲弓

又领臯比走建安，青衿喜色上眉端。
诗因老去难言别，毡到春来不觉寒。
当日紫阳传授学，他年粉省校雠官。
圣门岂必肯私淑，莫把规随一例看。

译文：

你又要带着讲学的座椅前往建安任教啦，那些学子们听闻你的到来，喜悦之情都洋溢在眉梢。

我年纪大了，在这离别之际，心中诸多感慨却难以用诗句表达。你到了建安之后，即便生活清苦，就像冬日里垫着毛毡，但在那朗朗书声中，或许到了春天也不会觉得寒冷。

当年朱熹在此地传授学问，留下深远影响，希望你也能继承其衣钵好好教学，将来你或许能成为在史馆校勘书籍的官员。

圣门的学问并非只能靠亲传弟子来传承，你不必完全拘泥于前人的规矩和做法，要有自己的见解和创新。