虹橋

宋代 • 胡仲弓

才過虹橋渡，漫山皆紫泥。
鷗邊秋水落，牛背夕陽低。
酒向污樽飲，詩從板壁題。
江郎在何許，靈石與天齊。

譯文：

剛剛走過虹橋渡口，放眼望去，漫山遍野都是紫色的泥土。

在鷗鳥棲息的地方，秋江水漸漸退去；夕陽西下，那餘暉灑在牛背上，太陽的位置已很低很低。

我用粗陋的酒器盛着酒，暢快地喝着；把心中的詩句題在板壁之上。

傳說中的江郎如今在哪裏呢？只見那靈石高聳入雲，彷彿與天相連。