題崇福寺青山閣

宋代 • 胡仲弓

禪餘無一事，冷麪看青山。
明月幾時有，白雲終日閒。
地虛塵不到，天遠手難攀。
直下看人境，紛紛醉夢間。

譯文：

在參禪之餘沒有其他的事情可做，我神情冷峻地看着那連綿的青山。

不禁讓人想起，明月是從什麼時候開始有的呢？而那白雲整日都如此悠閒自在地飄蕩着。

這樓閣所在之地空曠清幽，塵世的喧囂與塵埃根本無法到達這裏；天空如此高遠，彷彿伸手都難以觸及。

我從這青山閣上直直地俯瞰着人間，只見世間的人們都紛紛陷入醉生夢死的狀態之中。