题崇福寺青山阁

宋代 • 胡仲弓

禅余无一事，冷面看青山。
明月几时有，白云终日闲。
地虚尘不到，天远手难攀。
直下看人境，纷纷醉梦间。

译文：

在参禅之余没有其他的事情可做，我神情冷峻地看着那连绵的青山。

不禁让人想起，明月是从什么时候开始有的呢？而那白云整日都如此悠闲自在地飘荡着。

这楼阁所在之地空旷清幽，尘世的喧嚣与尘埃根本无法到达这里；天空如此高远，仿佛伸手都难以触及。

我从这青山阁上直直地俯瞰着人间，只见世间的人们都纷纷陷入醉生梦死的状态之中。