车中遥观五峰

宋代 • 胡仲弓

五峰天外立，馿脚惯经过。
十载身萍梗，今朝面薜萝。
云低山色暗，风急树声多。
蜡屐何时办，来听樵子歌。

译文：

在行驶的车中远远眺望那五座山峰，它们仿佛矗立在天外一般雄伟壮观。我的脚步（就像骑着小毛驴的旅人那样）已经习惯了在这一带穿梭往来。

这十年来，我就如同水上的浮萍和断梗，漂泊不定。而今天，我终于得以正面这长满薜荔和女萝的山峰。

此时，低垂的云朵使得山色显得暗沉无光，猛烈的风呼呼作响，吹动着树木，让树林里发出众多嘈杂的声响。

我不禁想着，什么时候能准备好登山的木屐啊，到那时我就可以来到这山间，静静地聆听那樵夫欢快的歌声。