次法石寺即事韻

宋代 • 胡仲弓

近郊來往熟，馴犬向人迎。
半是吟將老，何時隠得成。
月明山景合，潮落海痕生。
歸路霜鍾外，微聞三數聲。

譯文：

我對這近郊的地方已經十分熟悉了，連那些溫順的狗都會朝着人歡快地迎上來。

大半輩子都在吟詩作詞中慢慢老去，可什麼時候才能真正實現歸隱的心願呢。

明月高懸，與山間的景色完美融合，一片靜謐美好；潮水退去，海邊留下了一道道清晰的痕跡。

我踏上回去的路，那聲音悠揚的寺廟鐘聲在霜氣中傳來，隱隱約約還能聽到兩三聲。