次黃瑞玉石鏡韻

宋代 • 胡仲弓

鑿出巉巖似鏡形，年深剝盡蘚痕青。
世間更有磨塼者，欲借鉗錘與五丁。

譯文：

在那陡峭險峻的岩石上，彷彿被鬼斧神工鑿出了鏡子的形狀。隨着歲月悠悠流轉，鏡子般岩石表面那原本翠綠的苔蘚痕跡，都已被時間剝蝕殆盡。

在這世間啊，還有那些想要把磚頭磨成鏡子的人，真希望能把像傳說中五丁力士那樣的神力和堅硬的鉗子、錘子借給他們，讓他們去完成這看似不可能的事。