題壽星寺杯泉

宋代 • 胡仲弓

勺水原來亦自多，便盈科後要如何。
老龍豈是杯中物，放出長江與大河。

譯文：

別看這一勺子大小的泉水，它原本匯聚起來的水量其實也不算少了。可僅僅是填滿坑窪小窪之後，又能怎樣呢？

那潛藏着的巨龍啊，它可不會甘心只待在小小的杯子般的泉水中。它一旦施展力量，就會讓泉水奔湧而出，形成浩浩蕩蕩的長江和大河。