題楊妃上馬嬌圖

宋代 • 胡仲弓

並轡行春沉醉歸，侍兒扶上繡鞍來。
君王微笑回眸看，肯信嵬坡掩面時。

譯文：

楊貴妃和唐玄宗騎着馬一起去春遊，遊玩歸來時兩人都醉意醺醺。在一旁伺候的宮女趕忙過來，小心翼翼地把楊貴妃扶上那裝飾精美的馬鞍。

唐玄宗面帶微笑，回過頭看着楊貴妃的模樣。可誰能想到，日後他又怎會相信，楊貴妃會在馬嵬坡下，被賜死時掩面哭泣、悲慘離世的場景呢。