鳳凰臺

宋代 • 胡仲弓

臺上梧桐失舊栽，荒丘寂寂掩蒿萊。
鳳凰一去不復返，引得鴟鴞向此來。

譯文：

曾經鳳凰臺上那栽種的梧桐樹，如今已經不見蹤影，只留下一座荒丘，在一片寂靜中被雜草野蒿掩蓋着。往昔那美麗的鳳凰飛走之後就再也沒有回來，卻引來了那些象徵不祥的鴟鴞來到了這裏。