次松坡梅花韻

宋代 • 胡仲弓

滿樹苔痕帶老蒼，水邊籬落月昏黃。
丁寧僮子休教折，只聽枝頭獨自香。

譯文：

滿樹的梅花枝幹上佈滿了青苔，透着一種歷經歲月的老氣與蒼勁。在那清澈的水邊、簡陋的籬笆旁，月色昏黃地灑下來，籠罩着這一樹梅花。
我再三叮囑家中的僮僕，千萬不要去折這些梅花呀，就讓它們好好地長在枝頭，獨自散發着那清幽的香氣吧。