送呂時可監丞朝假歸裏

宋代 • 胡仲弓

局面新更著數寬，如何國手要投閒。
逆知後日清流禍，厭作中朝時樣官。
兄弟真情求去易，君臣大義學來難。
玉音不許違三月，此意應須反覆看。

譯文：

如今這朝堂的局勢就像棋局有了新的變化，落子佈局更加開闊了。可爲什麼像您這樣堪稱國手的人才卻要抽身賦閒呢？

我早就預料到日後朝堂上那些所謂清流們會帶來災禍，您大概是厭煩了去做當下朝中那種隨波逐流、迎合時勢的官員。

在兄弟之間以真情爲重，想要辭官歸鄉相對容易做到；但君臣之間的大義，真正學懂弄通卻十分困難。

皇上聖旨不允許您離開超過三個月，這其中的深意您應該反覆思量。