送吕时可监丞朝假归里

宋代 • 胡仲弓

局面新更著数宽，如何国手要投闲。
逆知后日清流祸，厌作中朝时样官。
兄弟真情求去易，君臣大义学来难。
玉音不许违三月，此意应须反复看。

译文：

如今这朝堂的局势就像棋局有了新的变化，落子布局更加开阔了。可为什么像您这样堪称国手的人才却要抽身赋闲呢？

我早就预料到日后朝堂上那些所谓清流们会带来灾祸，您大概是厌烦了去做当下朝中那种随波逐流、迎合时势的官员。

在兄弟之间以真情为重，想要辞官归乡相对容易做到；但君臣之间的大义，真正学懂弄通却十分困难。

皇上圣旨不允许您离开超过三个月，这其中的深意您应该反复思量。