哭趙吏部

宋代 • 胡仲弓

篇詩曾送恥齋行，豈料存亡隔此生。
早控危衷敷鯁論，晚留遺愛在羊城。
惜無金輅封同姓，空有玉棺歸九京。
篋笥舊藏君雜藁，令人一讀一傷情。

譯文：

我曾經寫過詩篇送恥齋您出行，哪裏能料到生死從此相隔啊。

您早年就懷着赤誠之心，敢於坦率地陳說正直的言論，到了晚年在羊城（今廣州）留下了讓百姓懷念的仁愛善政。

可惜啊，沒能像古代那樣用金輅車來封賜您這樣的賢才，如今只能看着您的棺木歸葬九泉。

我的箱子裏還珍藏着您過去的文稿，每讀一次都讓我悲從中來，傷懷不已。