次梅莊守歲韻

宋代 • 胡仲弓

吟邊闒茸過年餘，萬斛塵襟未掃除。
守歲有人獻椒頌，辟邪無術諉桃符。
屠蘇不飲防心醉，春帖慵裁欠句書。
說與江湖諸老大，浮生消得幾桑榆。

譯文：

在吟詩的時光裏渾渾噩噩地度過了一年又一年，心中像堆積了萬斛塵埃般的雜念始終沒能清掃。

守歲的時候，有人獻上用椒酒表達的美好祝願，可我卻沒有什麼辟邪的辦法，只能把希望寄託在桃符上。

我不敢飲用屠蘇酒，生怕自己內心沉醉；也懶得去裁剪春帖，因爲實在想不出合適的詩句來書寫。

我想告訴那些江湖中的長輩們啊，這短暫虛幻的人生，還能剩下多少像夕陽餘暉般的晚年時光呢。