次梅庄守岁韵

宋代 • 胡仲弓

吟边阘茸过年余，万斛尘襟未扫除。
守岁有人献椒颂，辟邪无术诿桃符。
屠苏不饮防心醉，春帖慵裁欠句书。
说与江湖诸老大，浮生消得几桑榆。

译文：

在吟诗的时光里浑浑噩噩地度过了一年又一年，心中像堆积了万斛尘埃般的杂念始终没能清扫。

守岁的时候，有人献上用椒酒表达的美好祝愿，可我却没有什么辟邪的办法，只能把希望寄托在桃符上。

我不敢饮用屠苏酒，生怕自己内心沉醉；也懒得去裁剪春帖，因为实在想不出合适的诗句来书写。

我想告诉那些江湖中的长辈们啊，这短暂虚幻的人生，还能剩下多少像夕阳余晖般的晚年时光呢。