結交嘆

宋代 • 胡仲弓

湖海相逢一笑嬉，納交如此豈男兒。
論心盡道同蘭臭，臨事無聞伐木詩。
管鮑雖貧猶忍棄，左羊至死更相知。
歲寒不負松筠約，除卻梅花耐久誰。

譯文：

在五湖四海中偶然相逢，大家只是笑着嬉戲一番就結交了，像這樣隨意交友，哪裏算得上是真正的男子漢呢？

彼此交心的時候，都聲稱友情如同蘭草般芳香美好，志同道合。可一旦遇到事情，卻從未聽聞有人能像《伐木》詩裏所描述的那樣相互扶持、真誠相助。

當年管仲和鮑叔牙雖然貧困，可鮑叔牙始終沒有忍心拋棄管仲，他們的友情是那麼深厚；左伯桃和羊角哀更是至死都相互理解、相互信任，情誼令人動容。

在寒冷的歲末，松柏和竹子依然堅守着它們的品性，不會違背耐寒的約定。若要在世間尋找像它們一樣能長久保持情誼、經得起考驗的，除了那凌霜綻放、長久耐寒的梅花，還有誰能做到呢？