再和頤齋見寄

宋代 • 胡仲弓

胸懷拍拍貯陽秋，萬里江山思遠悠。
自笑半生行酒禁，可能一日免詩愁。
圖書圍裏誰分榻，風雨中間獨倚樓。
除卻知心吾與汝，吟邊何事冀旁求。

譯文：

我這寬廣的胸懷啊，好似能容納下整個春秋，面對萬里江山，思緒飄向那遙遠的地方。
我不禁嘲笑自己，半輩子都對飲酒有所剋制，可哪能有一天能擺脫寫詩帶來的憂愁呢。
在堆滿圖書的屋子裏，又有誰能與我同榻而眠、暢談一番呢？只能在風雨交加的時候，獨自倚靠在樓頭。
除了你這個知心好友和我自己之外，在吟詩的時光裏，又何必再去別處尋求知己呢。