九月八日寄懒窠

宋代 • 胡仲弓

转盼重阳在眼前，客中岁月浪推迁。
云飞千里家何处，鴈过一声秋满天。
节近最关萱草梦，囊空犹欠菊花钱。
瞑心九日山头路，虽不登高亦惘然。

译文：

转眼间，重阳节马上就要到了，我客居他乡，时光就这样白白地流逝着。

天空中云朵飘飞，一下子就飘出千里之遥，可我的家又在哪里呢？大雁一声鸣叫飞过，仿佛整个秋天的气息都弥漫在了天空。

重阳节临近，我最为牵挂的就是家中的母亲，梦里时常出现她的身影。可我如今囊中羞涩，连赏菊的钱都没有。

我静静地想着重阳节那天山间的小路，即便我不去登高望远，心中也满是惆怅和失落。