次韻山居

宋代 • 胡仲弓

夕陽漏影射疎林，三兩人家桑柘陰。
鶻過桚開歸鳥路，鐘敲撞碎野猿心。
常因境勝甘忘食，不爲家貧輒廢吟。
說與門前樵牧者，日間過此可相尋。

譯文：

夕陽的餘暉透過稀疏的樹林灑下光影，在那桑樹枝和柘樹枝交織成的樹蔭裏，坐落着三兩戶人家。

一隻鶻鳥快速飛過，彷彿把歸鳥飛行的路線都給“撥開”了，山寺裏傳來的鐘聲，好似把野猿的心思都給撞碎了一般。

我常常因爲這裏景色絕美，而甘願忘記喫飯；也不會因爲家境貧寒就停止吟詩。

我要告訴門前那些砍柴和放牧的人，白天你們經過這裏的時候，可以來找我聊聊天。