次韵山居

宋代 • 胡仲弓

夕阳漏影射疎林，三两人家桑柘阴。
鹘过桚开归鸟路，钟敲撞碎野猿心。
常因境胜甘忘食，不为家贫辄废吟。
说与门前樵牧者，日间过此可相寻。

译文：

夕阳的余晖透过稀疏的树林洒下光影，在那桑树枝和柘树枝交织成的树荫里，坐落着三两户人家。

一只鹘鸟快速飞过，仿佛把归鸟飞行的路线都给“拨开”了，山寺里传来的钟声，好似把野猿的心思都给撞碎了一般。

我常常因为这里景色绝美，而甘愿忘记吃饭；也不会因为家境贫寒就停止吟诗。

我要告诉门前那些砍柴和放牧的人，白天你们经过这里的时候，可以来找我聊聊天。