卧听

宋代 • 胡仲弓

卧听芭蕉卷雨声，熟梅天气半阴晴。
几年不作云山梦，特地来寻泉石盟。
竹杖芒鞋方得意，桃笙葵扇又关情。
清和时节如寒食，昨日街头人卖饧。

译文：

我静静地躺在床上，聆听着雨滴打在芭蕉叶上，那声音仿佛是芭蕉在缓缓卷动雨水一般。此时正值梅子成熟的时节，天空一会儿晴一会儿阴。

这几年我都没有再做过那游山玩水的美梦，今天特意前来重温与泉石的旧日约定。

我手持竹杖，脚穿芒鞋，正享受着这份自在惬意，那用桃枝竹编织的凉席和葵扇也勾起了我的情思。

这清和的时节就如同寒食节一样，昨天我还看到街头有人在卖麦芽糖呢。