一第

宋代 • 胡仲弓

六年收一第，不特爲榮身。
殿下拜明主，堂前有老親。
衣冠新進士，湖海舊詩人。
誤入功名網，歸來負釣綸。

譯文：

經過六年的努力，終於科舉中第，這可不只是爲了給自己帶來榮耀。
在宮殿之下，我恭敬地拜見賢明的君主；回到家中，能在堂前與年邁的雙親歡聚。
如今我身着嶄新的官服，成爲了新晉的進士，可我也曾是那浪跡湖海、吟詩抒懷的舊詩人。
我一不小心陷入了追求功名的羅網，現在想來，我真辜負了曾經釣魚的釣竿和釣線，本可以自由自在地在山水間過着閒適的生活。